domingo, 2 de marzo de 2008

sargantanas



aprovechando la mañana primaveral, las nuevas generaciones de lagartijas (sargantanas) que viven en las grietas de la fachada de casa han salido a estarse en la calle. lo que hacía yo, vamos.

2 comentarios:

Bernie dijo...

Vaya! en aragonés-hoscense se dice igual que en catalán.

artal dijo...

bernie, te sobra la "h". oscense, de osca. si son muchas las palabras que en las variantes de la fabla y en catalan o coinciden o se asemejan. a veces sorprende mas con cosas del bable que cae mas lejos. pero es logico ademas de la proximidad geografica está que ambas lenguas proceden del latin, amen de una historia común de mutuas relaciones. en el caso de sargantana no se de donde viene, de todos modos. la misma coincidencia se da con el bearnes/occitano en muchas palabras y giros. creo qeu lo extraño sería la falta de coincidencias.